¿Necesito certificado digital como autónomo para usar Verifactu?

No. Verifactu no exige certificado digital personal al emisor. La firma y el registro los gestiona el software (Afer). Solo necesitarías certificado si optas por la modalidad de envío directo con SIF, que no es la opción habitual para autónomos.